Improve your German to the level of a native speaker with my series “10 useful German IDIOMS”.
I have provided the correct pronunciation for you to practise in this video.
To act a part.
Eine Rolle spielen.
Acts of god expected.
Höhere Gewalt ist ausgeschlossen.
Actions speak louder than words.
Taten zählen mehr als Worte.
To add fuel to the the fire.
Öl ins Feuer giessen.
To add a stone to somebodys cairn.
Einen Toten in angemessener Weise ehren.
To add wings to somebody.
Jemanden auf die Sprünge helfen.
To add zest to a story.
Eine Geschichte spannend erzählen.
To add to someones salary.
Jemanden das Gehalt erhöhen.
To add up.
Sinn machen, stimmen, aufgehen aber auch addieren
To add up the totales.
Die Summe ausrechnen.